Un momento para un abrazo de amor y por vivir la vida juntas.

Kirsten Winters, mujer transexual (sentada) y su pareja Terese Thompson se abrazan luego de un juego de bolos con motivo de la fiesta de un amigo.

Un educativo artículo sobre la transición y la situación general de las mujeres transexuales, estadísticas incluidas. (Nos enteramos a través del muro de Muriel Corchero Medrano)

“Gender in transition: a turning point for people and policy”

Apasionado romance lésbico causa revuelo y resulta premiada con la Palma de Oro en Cannes.

Y pasa a nuestra lista de rastreos y descargas pendientes ya queremos ver ese cálido azul! : )

El artículo en Planetransgender.

Underage and Older Woman’s Steamy Lesbian Romance “Blue is the Warmest Color” Takes Cannes by Storm.

“Nunca serás mujer”

“Aunque vos te sientas mujer, te crezcan las tetas, tomes hormonas, te operes los genitales, nunca serás mujer porque no menstruás ni sabés lo que eso significa,” alguien le dijo a Effy.

Elizabeth Mia Chorubczyk, Effy, artista conceptual argentina, mujer transexual y bi, feminista queer, respondió con un proyecto de trece performances o menstruaciones cargadas de intensos simbolismos personales y sociales alrededor de sus primeras vivencias como mujer transexual.

Para ello se extrajo medio litro de sangre, una cantidad similar a la que debería haber menstruado una mujer nacida con genitales femeninos y repartió la sangre en dosis para representar trece menstruaciones con acciones performáticas relacionadas con lo que vivió cada mes desde abril de 2010 a abril del 2011.

“Mi Menstruación de Diciembre. Diciembre, 2010.”

Effy escribe:

“Me presento a una entrevista laboral vestida de mujer, en el curriculum escribo “Elizabeth Mía Chorubczyk”. Recibo buen trato y soy contratada. En el trabajo se me habla en femenino, se me apoda Eli, y eventualmente se habla abiertamente de mi condición transgénero. Siento un gran alivio de poder ser yo misma y no tener que prostituirme para que se respete el nombre que adopté al comenzar la transición.

“Uno de los primeros días un hombre de seguridad del edificio me niega el paso porque en su lista aparezco como Elizabeth y no coincide con el nombre que aparece en mi DNI. Me dice: “seamos sinceros, vos no sos Elizabeth”.

“Pide que se cambie mi nombre en su lista y se refiere a mí en masculino en todo momento.

“FOTO-PERFORMANCE realizada el 19 de Abril de 2011

“Utilizando mi propia sangre intervengo mi DNI tapando el nombre que figura en el mismo.

“Luego escribo a lo largo de mi brazo mi verdadero nombre con la menstruación

“Extiendo mi brazo entregando el DNI manchado.”

En Akntiendz Chik hemos seguido la obra de Effy a través de su blog principal “effymia” http://www.effymia.com y desde hace ya tiempo hemos querido incluir el trabajo de esta importante artista en nuestras republicaciones, acciones e ideas que tienen tanto qué decirnos y que nos hacen preguntarnos tantas cosas, como lesbianas transexuales y trans feministas, sentimos que la obra de Effy debería de ser parte destacada de una cultura comunitaria.

Para apreciar la obra de Effy en su conjunto puedes ir al blog de su proyecto.

“¿Qué dice de los cuerpos de las chicas el código de vestir en las escuelas?”

Interesante crítica de Ms. Magazine acerca del control del cuerpo de las adolescentes a través de laimposición de distintos códigos de vestir, todos justifcados alrededor de su posible efecto en los hombres.

“Cuando calificas el vestido de una chica como ‘inapropiado’ también le estás diciendo, “Debido a que tu cuerpo puede distraer a los chicos, tu cuerpo es inapropiado. Cúbrelo.’ Lo que haces es recontextualizar su cuerpo; ahora ella existe a través de la mirada masculina.”

El artículo (en inglés) en Ms. Magazine.

“Nunca serás mujer”

“Aunque vos te sientas mujer, te crezcan las tetas, tomes hormonas, te operes los genitales, nunca serás mujer porque no menstruás ni sabés lo que eso significa,” alguien le dijo a Effy.

Elizabeth Mia Chorubczyk, Effy, artista conceptual argentina, mujer transexual y bi, feminista queer, respondió con un proyecto de trece performances o menstruaciones cargadas de intensos simbolismos personales y sociales alrededor de sus primeras vivencias como mujer transexual.

Para ello se extrajo medio litro de sangre, una cantidad similar a la que debería haber menstruado una mujer nacida con genitales femeninos y repartió la sangre en dosis para representar trece menstruaciones con acciones performáticas relacionadas con lo que vivió cada mes desde abril de 2010 a abril del 2011.

“Mi Menstruación de Noviembre. Noviembre, 2010.”

Effy escribe:

“Ya sin el trabajo no hay razones para seguir disfrazándome y comienzo a usar mi nueva ropa.

“Los hombres en la calle me miran mucho, algunos realizan comentarios mal llamados ‘piropos’.

“Voy al médico y me siento incómoda, él busca contacto físico y yo lo rechazo. Cuando estoy saliendo de la consulta de improvisto y sin permiso separa mi ropa de mi cuerpo para ver mis pechos y hace un comentario al respecto. Acto reflejo me tapo, lo miro con desagrado mientras huyo de su consultorio.

“Ese médico es el primer hombre en verme los pechos, me siento violada. Trato de contener mi llanto camino a casa no entendiendo si hice algo que justificara su atrevimiento. Tenía puesto un Jean y una blusa con escote de botones (los primeros dos abiertos). No le sonreí ni le di señal de que me atrajera.

“Rompo en llanto las primeras veces que lo comparto individualmente con mi madre y mis amigas. La respuesta de todas fue la misma: ‘qué hijo de puta’ seguido de ‘esas cosas suelen pasarnos a las mujeres’.

“PERFORMANCE (de dos partes) realizada el 19 de Abril en la facultad y sus alrededores.

“1 – Con mis pechos manchados en sangre doy vuelta la manzana.

“Recorro las calles tal si estuviese en una pasarela de modas forzándome a experimentar vergüenza de ser mirada.

“Los hombres en la calle me miran, me chiflan, me dicen cosas sobre mi cuerpo ignorando completamente la sangre.

“2 – Tras la humillación, en un baño me quito la remera manchada.

“Higienizo mi cuerpo principalmente mis pechos.

“Limpio con frenesí la remera tratando de eliminar cualquier rastro de menstruación.

En Akntiendz Chik hemos seguido la obra de Effy a través de su blog principal effymia y desde hace ya tiempo hemos querido incluir el trabajo de esta importante artista en nuestras republicaciones, acciones e ideas que tienen tanto qué decirnos y que nos hacen preguntarnos tantas cosas, como lesbianas transexuales y trans feministas, sentimos que la obra de Effy debería de ser parte destacada de una cultura comunitaria.

Para apreciar la obra de Effy en su conjunto puedes ir al blog de su proyecto.

“Nunca serás mujer”

“Aunque vos te sientas mujer, te crezcan las tetas, tomes hormonas, te operes los genitales, nunca serás mujer porque no menstruás ni sabés lo que eso significa,” alguien le dijo a Effy.

Elizabeth Mia Chorubczyk, Effy, artista conceptual argentina, mujer transexual y bi, feminista queer, respondió con un proyecto de trece performances o menstruaciones cargadas de intensos simbolismos personales y sociales alrededor de sus primeras vivencias como mujer transexual.

Para ello se extrajo medio litro de sangre, una cantidad similar a la que debería haber menstruado una mujer nacida con genitales femeninos y repartió la sangre en dosis para representar trece menstruaciones con acciones performáticas relacionadas con lo que vivió cada mes desde abril de 2010 a abril del 2011.

“Mi Menstruación de Octubre. Octubre, 2010.”

Effy escribe:

“No soporto más mi situación en el trabajo. Empieza a hacer calor y cambio los buzos holgados por fajas para ocultar el crecimiento de mi busto. Me ato el pelo y soporto que uno de mi jefes – consciente de mi proceso de transición y de que me disfrazo de hombre para conservar el empleo – me diga “hola, señor”. Lloro prácticamente todos los días que trabajo, comienzo a tratar mal a mis jefes, y en consecuencia me siento culpable de tratarlos así cuando sé que no son del todo conscientes del profundo daño que me hacen.

“Por primera vez en mi vida, tras dar un trato injusto a uno de ellos, me raspo con un cuchillo las muñecas en el baño del trabajo y luego me sigo lastimando con un Cutter al llegar a casa, con cortes verticales y profundos.

“Mi hermana me encuentra en llanto, no ve las heridas pero me aconseja renunciar. Le explico que sin ese ingreso sería imposible costear mi tratamiento. Una semana más tarde busco el valor y renuncio pidiendo disculpas por mi comportamiento, no segura de cómo hacer para seguir viviendo.

“PERFORMANCE realizada el 27 de Abril de 2011 en la intimidad de mi hogar.

“Vuelvo a disfrazarme de hombre tal como lo hacía para el trabajo.

“Baño mis uñas en sangre.

“Raspo/rasguño violentamente mis brazos hasta arder de dolor en representación de mi menstruación de Octubre.”

En Akntiendz Chik hemos seguido la obra de Effy a través de su blog principal “effymia” y desde hace ya tiempo hemos querido incluir el trabajo de esta importante artista en nuestras republicaciones, acciones e ideas que tienen tanto qué decirnos y que nos hacen preguntarnos tantas cosas, como lesbianas transexuales y trans feministas, sentimos que la obra de Effy debería de ser parte destacada de una cultura comunitaria.

Para apreciar la obra de Effy en su conjunto puedes ir al blog de su proyecto.

Astronauta lesbiana reconocida con La Medalla Presidencial de la Libertad.

La primera mujer norteamericana en ir al espacio fue una astronauta lesbiana y ahora recibe un homenaje póstumo otorgándole una de las máximas distinciones en EE.UU.

“Sally Ride fue una científica quien trabajo en la NASA y que se hizo famosa por ser la 1er mujer de Estados Unidos en viajar y hacer investigación al espacio exterior, ella era lesbiana y promotora de la educación científica fundando Sally Ride Science, una organización dedicada a impartir educación científica a las niñas. Recibió galardones como el Premio Jefferson de Servicio Público, el Premio von Braun, el Eagle Lindbergh, y el premio del NCAA Theodore Roosevelt. Fue introducida en el Salón de la Fama Nacional de la Mujer, y el Salón de la Fama de Astronautas, y fue galardonada en dos ocasiones con la Medalla de Viajes Espaciales de su país. Ride fue la única persona que actuó en los comités que investigaron los accidentes del Challenger y del Columbia. Dos escuelas primarias en los Estados Unidos fueron nombradas en su nombre: Sally K. Ride Elementary School en The Woodlands, Texas, y Sally K. Ride Elementary School en Germantown, Maryland. Falleció el año pasado 2012 y aún después de su fallecimiento recibirá un galardón póstumo que en vida no alcanzo a recibir se trata de uno de los Premios más prestigiosos .- La Medalla Presidencial de la Libertad.”

(Resumen de Mónica Buján en Facebook)

El artículo (en español) aquí.

Por el reconocimiento positivo de las mujeres lesbianas y bisexuales (sean éstas trans o cis) !

Diez cosas que jamás debes decirle a una Persona Trans.

1. “¿Ya te hiciste ‘la operación’?”

No hay una “operación” las personas trans pueden pasar por muchas cirugías o por ninguna. Sabemos de lo que estás hablando, pero nos gusta fingir que no sabemos sólo para molestarte. Al igual que tú, consideramos que nuestras partes privadas, son privadas. Tú me muestras las tuyas, y yo te muestro las mías. Pero la transición no se trata únicamente de los genitales -de hecho, los aspectos sociales de la transición pueden llegar a ser mucho más complicados, complejos y abrumadores. Preguntar acerca de las cirugías es hacer caso omiso de todos los demás aspectos de la persona que la definen como ser humano – eso sin mencionar el hecho de que no es probable que tú andes por allí preguntándole a cualquier persona acerca de sus genitales. A menos que me estés haciendo una proposición para acostarme contigo, lo que está debajo de mi ropa interior no debería ser asunto tuyo. Y si me estás proponiendo acostarme contigo, entonces soy yo la que me gustaría ver qué hay debajo de tus ropas antes de tomar mi decisión final.

2. “¿Qué baño usas?”

Usamos el baño que se corresponde con el género en el que nos presentamos (si la ley nos lo permite.) Usamos el baño que es el correcto para nosotras (si nos lo permiten,) igual que tú usas el baño que es el correcto para tí. Y utilizamos el baño por las mismas razones que tú lo haces. No tenemos ningún interés en ver u oir nada de lo que tú haces allí dentro y preferiríamos que tú no mostraras un interés inapropiado en nosotras cuando estamos allí. Sólo queremos entrar, hacer lo que tenemos que hacer, y salir de allí lo más pronto posibles. Si has visto cómo son los baños públicos, entenderás por qué.

3. “Si te arreglaras el canello de cierta forma, si caminaras de cierta manera, si (espacio en blanco para mencionar cualquier actividad que deberías hacer ‘de cierta manera’), tú serías más masculino o más femenina.”

Gracias por el tip. Ahora me toca a mí decirte a tí lo que tú estás haciendo de forma “equivocada.”

4. “¿Cuándo decidiste convertirte en transexual o transgénero?”

Uno no “decide” “convertirse” en nada. ¿Cuándo “decidiste” tú que eras del género que eres? ¿O sencillamente lo sabías? Puede que hayamos hecho la “decisión” de hacer la transición, pero la mayoría de las personas trans te dirán que la transición no es una elección -es una necesidad médica, y cualquier “decisión” que hayamos tomado fue más bien la decisión de continuar con vida, para lo cuál necesitábamos la transición.

5. “Tú pasas realmente bien.”

Aunque algunas personas trans tomarían esto como un cumplido, especialmente en las primeras etapas de la transición, “pasar” implica que una persona no es lo que él o ella parece ser -que la persona se está “haciendo pasar” por alguien que no es. A menos que seas un instructor de conducir autos, si lo que quieres es hacer un cumplido, sólo dí, “qué bien te ves hoy” o, “ese color te queda bien” o cualquier otra cosa que le dirías a cualquier otra persona.

6. “Pensé que serías un monstruo – pero eres tan sólo una persona normal!”

Búscame durante la próxima luna llena.

7. “¿Cómo haces para tener sexo?”

Invítame a cenar y te lo mostraré. Sí, claro, idiota!

Ya en serio, hay muchas formas de hacer el sexo, y las personas trans hacemos el sexo igual que cualquier otra persona. Tener sexo no es únicamente estar en la posición del misionero, aunque las personas trans también hacen el sexo de esa manera. Pero si eres del tipo de persona que sólo entiende de “insertar el artefacto A dentro de la hendidura B,” eres tú quién probablemente se está perdiendo de muchas cosas interesantes.

(Igualmente ofensivo: “¿Cómo haces cuando vas al baño?” Mmm, existe algo llamado el tracto urinario…)

8. “Aún puedo ver la mujer (o el hombre) que fuiste.”

Maldición, ¿se me olvidó asegurar el cierre de mis pantalones otra vez?

Pero en serio, la mayoría de las personas trans prefieren que no se les recuerde su previa encarnación, si le podemos llamar así. Algunas personas que hacen ese tipo de observaciones dicen que no es su intención lastimar y que sólo lo hacen porque se ponen sentimentales acerca de “la persona” que conocieron en el pasado, aquellos que realizaron la transición normalmente no comparten ese mismo sentimentalismo hacia su yo de las etapas pre-transición, así que no importa lo que según tú puedes notar en ellos, mejor si te lo guardas para tí.

9. “¿No sientes temor de que los demás te odien o que quieran hacerte daño?”

Sí. Pero trato de no pensar en ello a menos que alguien saque el tema.

10. “¿Qué significa ser una hombre (o una mujer) para tí?”

Significa que no me hagan este tipo de preguntas, porquelo más seguro es que jamás le harías esta misma pregunta a ningún hombre no-trans ni a ninguna mujer no-trans.

Texto original (en inglés) en ImTransAndProud.

“Being Feminist” (“Ser Feminista”) un concurrido espacio feminista incluye una referencia a “We Happy Trans” (“Nosotras Personas Trans Felices.”)

“We Happy Trans” el sitio que ha dado de qué hablar en las comunidades en inglés por su innovadora idea de presentar las vidas de la mayor diversidad de personas trans a través de sus respuestas a de siete preguntas que se publican acompañadas de sus respectivas fotos.

“Me encanta la parte de las 7 respuestas. Hay algo qué aprender en cada una de ellas, y cada una es una pequeña historia simplemente por existir. Más importante, si recorres la página, verás una increíble variedad de personas. Solamente ver esos rostros ya es en sí mismo un poderoso desafío a cualquier cliché o suposición acerca de cómo son las personas trans,” dice Jen Richards, la mujer transexual creadora del proyecto.

De nuestra parte aunque no siempre parezca muy “happy” que se diga, bien vale la pena visitar el sitio ya que se trata de una valiosa iniciativa por la diversidad de las personas trans.

Artículo y entrevista a la creadora de de “We Happy Trans.” (En inglés)