Tercer-Generizar

Intento por ver a las personas transexuales como si pertenecieran a un tercer género o un tercer sexo en contra de su voluntad, como si fueran habitantes de una categoría de género propia y única separada de las categorías de mujer y hombre. (No aplica para quienes al contrario desean ser tratadas así.)  La generización en tercer sexo abarca tanto las expresiones manifiestamente ofensivas que tratan de borrar la identidad de hombres o mujeres de las personas transexuales como “maricón travestido” y similares, así como las expresiones más técnicas como hombre a mujer (MTF en inglés) o mujer a hombre (FTM), que niegan por completo el hecho de que una persona transexual pueda ser, identificarse y vivir ya sea como mujer o como hombre. Por otro lado, como sucede con cualquier otra identidad de género, si una persona se ve a sí misma como perteneciente a un tercer género o tercer sexo y esa es su manera de darle sentido a su propia existencia y a su lugar en el mundo, esa identidad debe ser respetada. Precisamente por esa razón es una forma de opresión generizar deliberadamente en tercer género a las personas transexuales en contra de su voluntad o sin su consentimiento.  Existe una larga historia acerca de cómo los términos “tercer género” y “tercer sexo” han sido aplicados en el pasado tanto a las personas homosexuales como a las intersexuales y transexuales, de parte de aquellos que se consideraban a sí mismos como de género “normal.” Esto sugiere que la tendencia tercer-generizar a los demás es algo que se deriva mas bien del derecho a la apropiación del género y del sexismo por oposición.  Traducción buscando un equivalente a los términos Third-Gendering y Third-Sexing introducidos por Julia Serano (Whipping Girl, 2007.)  Ver generización.